| ... rund um den Apotheken- und Arztbesuch: |
| Wo ist die nächste Apotheke (mit Nachtdienst?) |
¿Dónde queda la farmacia (de turno) más próxima? |
| Geben Sie mir bitte... |
Déme, por favor... |
| ... ein Abführmittel. |
... un laxante. |
| ... ein Schmerzmittel. |
... un analgésico. |
| ... ein Mittel zum Desinfizieren. |
... un desinfectante. |
| ... Zäpfchen gegen Fieber. |
... un supositorio contra la fiebre. |
| ... etwas gegen Durchfall. |
... algo contra la diarrea. |
| ... etwas gegen Erbrechen. |
... algo contra el vómito. |
| ... etwas gegen Übelkeit. |
... algo contra las naúseas. |
| ... eine Salbe gegen Insektenstiche. |
...una pomada contra picaduras de insectos. |
| ... Pflaster/Verbandszeug. |
... esparadrapo/material de vendaje. |
| Ich suche einen Arzt. |
Estoy buscando un médico. |
| ... einen Frauenarzt. |
... un ginecólogo. |
| ... einen Kinderarzt. |
... un pediatra. |
| ... einen Zahnarzt. |
... un dentista. |
| Ich brauche schnell einen Arzt! |
Necesito un médico urgentemente. |
| Rufen Sie bitte einen Notarzt/einen Krankenwagen |
Llame a un médico de urgencia/ a una ambulancia, por favor. |
| Gibt es hier einen Arzt, der Deutsch/ Englisch spricht? |
¿Hay por aqui un médico que hable alemán/inglés? |
| Kann der Arzt herkommen? Ich habe ... |
¿Puede venir el médico? Tengo ... |
| ... eine Allergie |
... una alergia. |
| ... (juckenden) Ausschlag. |
... erupciones cutáneos (con picor). |
| ... eine Bindehautentzündung. |
... conjuntivitis. |
| ... Blähungen. |
... flatos. |
| ... Bauchschmerzen. |
... dolor de barriga. |
| ... Kopfschmerzen. |
... dolor de cabeza. |
| ... eine Erkältung. |
... un resfriado. |
| ... eine Sonnenallergie. |
... una alergia al sol. |
| ... Zahnschmerzen. |
... dolor de muelas. |
